1 23:59:59,740 --> 00:00:03,880 Throw it all away you bastard. All the pups can escape. 2 00:00:03,880 --> 00:00:09,720 Ladies and gentlemen, we will be. Damn die, everything will be searched. 3 00:00:09,720 --> 00:00:11,220 뭘 소리야. 4 00:00:11,320 --> 00:00:12,840 This bastard. 5 00:00:27,280 --> 00:00:28,681 covid19 6 00:00:28,681 --> 00:00:31,581 안보인다 frustration 7 00:00:31,581 --> 00:00:33,081 legit 8 00:00:33,580 --> 00:00:34,460 MPD 9 00:00:34,460 --> 00:00:35,960 , 10 00:00:43,760 --> 00:00:46,661 Just give me one chance and I can do it 11 00:00:46,661 --> 00:00:49,241 In emergency situations like this, I hate men more than women. 12 00:00:49,241 --> 00:00:52,840 Gwagar is passing by and tells you to put out your hat, you bastard. 13 00:00:55,500 --> 00:00:57,040 Senior Jeongwoo? 14 00:01:23,830 --> 00:01:26,670 one two 15 00:01:28,080 --> 00:01:30,580 Quickly donate it and prepare for CT. 16 00:01:30,900 --> 00:01:32,041 환자분 17 00:01:32,041 --> 00:01:36,520 Oh, is he okay? 18 00:01:38,140 --> 00:01:39,640 Are you okay? 19 00:01:40,020 --> 00:01:40,441 Are you okay? 20 00:01:40,441 --> 00:01:41,900 You might have some Yejintang. 21 00:01:41,900 --> 00:01:43,500 You shouldn't move suddenly. 22 00:01:43,720 --> 00:01:45,220 도와 드릴게요. 23 00:01:45,840 --> 00:01:48,120 1,2,3 24 00:01:49,740 --> 00:01:51,280 Are you okay? 25 00:02:00,040 --> 00:02:01,580 sorry. 26 00:02:14,510 --> 00:02:16,670 How soon does it take to get there after takeoff? 27 00:02:31,810 --> 00:02:33,891 215 passengers passed away. 28 00:02:33,891 --> 00:02:37,030 Mr. Chairman, I would like to ask you to say something first. 29 00:02:51,940 --> 00:02:56,240 Hanjeongwoomi Bogijang handing a medical pack to a medical staff member. 30 00:02:56,340 --> 00:02:58,000 You're a hero. 31 00:02:59,060 --> 00:03:00,900 They saved the passengers. 32 00:03:06,170 --> 00:03:07,870 What about reporter Seo Yeon-seok? 33 00:03:07,870 --> 00:03:09,530 Secretary General. 34 00:03:09,710 --> 00:03:12,510 Combination clothing is a stress disorder. 35 00:03:12,510 --> 00:03:16,970 They say that a loss of self-esteem can occur due to a shocking and painful event. 36 00:03:16,970 --> 00:03:20,090 Since there is no record of names, let’s wait and see. 37 00:03:20,810 --> 00:03:24,590 I will be promoted to captain. 38 00:03:26,540 --> 00:03:29,320 I'm going to be promoted to special captain. 39 00:03:29,320 --> 00:03:30,820 Captain Han Jeong-mi. 40 00:03:31,900 --> 00:03:32,600 Me? 41 00:03:32,600 --> 00:03:38,940 Who else would be a captain if it weren't for Han Jeong-mi, who would save passengers in emergency situations and succeed as an emergency pilot? 42 00:03:39,120 --> 00:03:40,620 Isn't it? 43 00:03:41,870 --> 00:03:44,930 If you need anything, feel free to do so. 44 00:03:45,430 --> 00:03:46,930 Let's talk. 45 00:03:59,970 --> 00:04:03,530 This is Han Hye-young and pilot Jeong-min Han. 46 00:04:03,530 --> 00:04:06,630 Chief Han Jeong-min saved Seunggoedae. 47 00:04:08,630 --> 00:04:10,130 What should I do? 48 00:04:22,220 --> 00:04:25,480 Are you crazy, really? 49 00:04:34,660 --> 00:04:36,690 Hello, Jeongmi. 50 00:04:36,730 --> 00:04:38,230 Sister. 51 00:04:38,620 --> 00:04:40,650 Did you see the news? 52 00:04:40,730 --> 00:04:43,270 I almost died. Totally. 53 00:04:43,270 --> 00:04:45,091 are you okay? Are you hurt anywhere? 54 00:04:45,091 --> 00:04:48,590 아니 서연석 이 개새끼 미친놈이 55 00:04:48,730 --> 00:04:52,310 아니 멘탈 터져가지고 핸들 자꾸 안 놓는거야 56 00:04:53,370 --> 00:04:59,450 나 진짜 너한테 무슨 일 생긴 줄 알고 얼마나 걱정했는데 57 00:05:00,090 --> 00:05:04,871 나 근육통만 좀 있고 멀쩡해 진짜 괜찮으니까 걱정하지마 58 00:05:04,871 --> 00:05:08,590 다행이다 진짜 다행이야 59 00:05:09,990 --> 00:05:12,051 공항이야 내가 그리로 갈까? 60 00:05:12,051 --> 00:05:14,530 First of all, you should get some rest. 61 00:05:14,530 --> 00:05:16,870 Don't think about anything and get some rest. 62 00:05:16,870 --> 00:05:18,610 It's okay because I heard your voice. 63 00:05:18,610 --> 00:05:19,570 I'll contact you. 64 00:05:19,570 --> 00:05:21,070 Yeah, okay. 65 00:05:25,820 --> 00:05:28,060 It's the airport. Should I go there? 66 00:05:28,060 --> 00:05:29,280 I'm surprised. 67 00:05:29,280 --> 00:05:31,480 Are you sure you can't even be in a relationship with that brat? 68 00:05:31,500 --> 00:05:33,000 no. 69 00:05:34,420 --> 00:05:35,920 What are you drawing? 70 00:05:36,320 --> 00:05:38,780 Hey, what are you going to do if you get caught doing this? 71 00:05:38,780 --> 00:05:41,460 Uh, your face is plastered all over the internet and it's going crazy right now. 72 00:05:41,460 --> 00:05:42,960 Did you do it because you wanted to cause an accident? 73 00:05:42,960 --> 00:05:44,460 Oh wait, come in quickly. 74 00:05:48,130 --> 00:05:51,390 You crazy guy. I thought you were really dead. 75 00:05:56,800 --> 00:05:59,460 really. You're not dead. 76 00:06:15,950 --> 00:06:16,770 I have to die. 77 00:06:16,770 --> 00:06:19,290 Brother. I'm really glad. 78 00:06:19,290 --> 00:06:20,790 How do you have it all? 79 00:06:20,850 --> 00:06:23,810 More naturally. 80 00:06:23,850 --> 00:06:24,850 Ah, good. 81 00:06:24,850 --> 00:06:26,350 Boldly. 82 00:06:37,110 --> 00:06:38,371 On-site 83 00:06:38,371 --> 00:06:43,090 It feels like everything has been waiting for me 84 00:06:43,230 --> 00:06:44,731 Don't you 85 00:06:44,731 --> 00:06:46,291 Don't you really really can't 86 00:06:46,291 --> 00:06:47,911 hold on hold on 87 00:06:47,911 --> 00:06:51,470 Leave your boring daily life 88 00:06:51,630 --> 00:06:53,090 Let's fly 89 00:06:53,090 --> 00:06:54,051 Let's fly 90 00:06:54,051 --> 00:06:56,331 Play, show up, show up 91 00:06:56,331 --> 00:06:57,391 Washed 92 00:06:57,391 --> 00:06:58,491 Let's blow 93 00:06:58,491 --> 00:06:59,671 blow damage 94 00:06:59,671 --> 00:06:59,991 Dance 95 00:06:59,991 --> 00:07:01,511 It's dazzling 96 00:07:01,511 --> 00:07:04,330 Everybody say uh-huh 97 00:07:04,410 --> 00:07:07,990 Si-yoon, is this all from Si-woo? 98 00:07:15,470 --> 00:07:17,290 Mom, aren’t you pretty? 99 00:07:17,370 --> 00:07:18,870 Do you like it? 100 00:07:19,510 --> 00:07:21,731 Honestly, for an ordinary person, she’s pretty. 101 00:07:21,731 --> 00:07:24,950 If the thumbnail is real, is she good at plastic surgery? 102 00:07:25,590 --> 00:07:29,210 Nam Sang-in, as expected of Eun-in 103 00:07:39,240 --> 00:07:41,600 Wow, really 104 00:07:48,670 --> 00:07:51,810 Are you sure you can take all that medicine? 105 00:07:55,020 --> 00:07:58,280 Let's live together without getting sick! 106 00:07:58,280 --> 00:08:04,500 Korean pain medication made from natural ingredients for headaches, toothaches, and menstrual pain. 107 00:08:04,500 --> 00:08:06,000 It's that day. 108 00:08:07,620 --> 00:08:10,560 Yes, author. Yes, I received the email. 109 00:08:10,580 --> 00:08:12,620 I will check quickly and contact you. 110 00:08:13,020 --> 00:08:14,520 thank you 111 00:08:29,010 --> 00:08:31,690 You two knew each other. 112 00:08:31,690 --> 00:08:35,210 Yes, we joined the company similarly and became close friends. 113 00:08:35,210 --> 00:08:37,530 Then Captain Yoon must have been a little disappointed. 114 00:08:37,530 --> 00:08:39,250 This one has the badge attached first. 115 00:08:39,250 --> 00:08:40,750 There is no such thing. 116 00:08:40,830 --> 00:08:43,810 Captain Han Jeong-mi is a great pilot. 117 00:08:45,310 --> 00:08:48,530 I really like the picture of the two of them. 118 00:08:48,750 --> 00:08:51,750 Two female pilots leading Hanuiwol. 119 00:08:51,850 --> 00:08:52,870 It feels like a headline. 120 00:08:52,870 --> 00:08:56,230 A fighter for the soul and human rights who saved the people. 121 00:08:59,380 --> 00:09:01,600 Oh my, you didn't know. 122 00:09:01,740 --> 00:09:04,300 You said you were close but didn't you tell me? 123 00:09:05,380 --> 00:09:08,500 You know the Korean airline incident in the past, right? 124 00:09:08,560 --> 00:09:10,080 My younger brother, Managing Director Noh Jeong-wook. 125 00:09:10,080 --> 00:09:13,480 That Jungwoo love, Steadys, and Goobui don’t work. 126 00:09:14,440 --> 00:09:16,400 Keylong Baron recording file. 127 00:09:16,400 --> 00:09:19,220 The one who exploded that was our Seulgi. 128 00:09:19,600 --> 00:09:24,021 To our flight attendants who are like such beautiful bouquets 129 00:09:24,021 --> 00:09:26,440 Would you mind saying that? 130 00:09:26,640 --> 00:09:27,241 Why not? 131 00:09:27,241 --> 00:09:28,840 No way. 132 00:09:29,080 --> 00:09:30,740 No way. 133 00:09:33,080 --> 00:09:37,940 The person who competed in front of us would like to pour him a drink. 134 00:09:37,940 --> 00:09:39,440 Oh yes. 135 00:09:39,600 --> 00:09:41,100 Follow me. 136 00:09:41,300 --> 00:09:43,760 Applause, applause, applause. 137 00:09:47,000 --> 00:09:52,400 I have a lot of affection for my superior. Please eat slowly. 138 00:09:55,200 --> 00:09:56,360 Let's all do it together. 139 00:09:56,360 --> 00:09:59,620 Are all people's minds like that? 140 00:09:59,680 --> 00:10:04,720 Even if everyone supports you at first, in the end it's someone else's business. 141 00:10:05,040 --> 00:10:07,380 I carry a tape recorder on my back. 142 00:10:07,380 --> 00:10:08,500 scary. 143 00:10:08,500 --> 00:10:14,020 I heard somewhere that it was because I had a crush on Captain Han Jeong-woo, but he didn't accept me. 144 00:10:16,730 --> 00:10:18,430 There was so much hardship. 145 00:10:18,430 --> 00:10:19,930 Our Seulgi. 146 00:10:20,830 --> 00:10:23,771 So, I suggested Haneoru Scotty, but he refused until the end. 147 00:10:23,771 --> 00:10:27,730 Director, I hope you stop talking about this now. 148 00:10:27,870 --> 00:10:30,130 You promised not to mention it any further. 149 00:10:30,890 --> 00:10:32,390 is it so? 150 00:10:34,600 --> 00:10:36,500 Don't forget what that person said. 151 00:10:36,580 --> 00:10:38,580 I didn't come because I trusted that person. 152 00:10:40,240 --> 00:10:42,280 I came because I wanted to keep flying. 153 00:10:46,660 --> 00:10:49,100 a person who was there at that time 154 00:10:50,650 --> 00:10:55,010 Have you ever thought that he might not be such a bad person? 155 00:10:55,070 --> 00:10:56,570 who? 156 00:10:58,440 --> 00:10:59,940 Han Jeong-woo? 157 00:11:01,960 --> 00:11:13,400 You could have been fired, divorced, and lost custody just for saying one wrong word. Maybe. 158 00:11:14,050 --> 00:11:22,090 Stop talking like this. Didn't you say you had something to tell me last time? 159 00:11:23,740 --> 00:11:31,980 No, it's not a big deal. And I understand Han Jeong-woo. Not everyone can live like my sister. 160 00:11:42,800 --> 00:11:44,420 Han Jeong-ho 161 00:11:49,330 --> 00:11:50,950 cut 162 00:11:54,510 --> 00:11:58,250 Dad, Mom, won’t you get married again? 163 00:11:59,430 --> 00:12:01,250 Yeah, I think so 164 00:12:02,230 --> 00:12:03,690 So are you sad? 165 00:12:03,690 --> 00:12:04,411 Yeah 166 00:12:04,411 --> 00:12:06,830 Even in Icheon, I’m embarrassed 167 00:12:06,910 --> 00:12:08,830 I also feel ashamed 168 00:12:09,990 --> 00:12:11,471 I'm sorry dad 169 00:12:11,471 --> 00:12:13,031 So there are some good points too 170 00:12:13,031 --> 00:12:14,531 What is it? 171 00:12:17,390 --> 00:12:19,330 Dad, everything to me? 172 00:12:19,330 --> 00:12:21,310 It seems like there has been more treachery. 173 00:12:21,350 --> 00:12:24,130 So do you like it? 174 00:12:26,140 --> 00:12:31,400 Let's take a selfie. Now, one, two, three. 175 00:12:39,590 --> 00:12:40,490 Jeongmi. 176 00:12:40,490 --> 00:12:42,210 uh? Sister. 177 00:12:45,820 --> 00:12:47,940 What's happening all of a sudden? 178 00:12:50,190 --> 00:12:52,890 Are you angry at me for something? 179 00:12:57,360 --> 00:12:58,960 No, I'm not angry. 180 00:13:00,920 --> 00:13:03,101 Why are you missing all your flight schedules? 181 00:13:03,101 --> 00:13:05,140 Uh, that? 182 00:13:05,240 --> 00:13:08,581 I talked to Director Noh about not flying for a while. 183 00:13:08,581 --> 00:13:10,341 No, there are too many interviews. 184 00:13:10,341 --> 00:13:13,001 We were just shooting a photoshoot and Sohong’s physical strength was so great. 185 00:13:13,001 --> 00:13:16,320 Because it's not easy to do this 186 00:13:16,840 --> 00:13:17,681 yes 187 00:13:17,681 --> 00:13:19,900 Oh, what is it? 188 00:13:19,900 --> 00:13:22,600 Did you come all this way to talk about that? 189 00:13:22,840 --> 00:13:24,021 Do it over the phone 190 00:13:24,021 --> 00:13:25,800 Are you okay? 191 00:13:25,900 --> 00:13:27,320 What, what? 192 00:13:27,320 --> 00:13:29,900 As long as you become famous and make a lot of money 193 00:13:29,900 --> 00:13:32,360 Is it okay if I don’t fly? 194 00:13:38,230 --> 00:13:41,130 Are you a fan of our Chanha? 195 00:13:41,790 --> 00:13:45,810 Since there are no obstacles to what to say, they come out early in the morning and wait. 196 00:13:45,810 --> 00:13:49,090 So we went the day before and set up camp. 197 00:13:50,310 --> 00:13:51,810 wait for a sec. 198 00:13:55,590 --> 00:13:57,090 excuse me. 199 00:13:58,210 --> 00:13:59,010 That's right. 200 00:13:59,010 --> 00:14:00,250 That's right. That's right. 201 00:14:00,250 --> 00:14:01,850 There's Han Jeong-mi on the plane. 202 00:14:01,850 --> 00:14:03,990 My daughter’s name is also Han Jeong-mi. 203 00:14:03,990 --> 00:14:05,490 hello. 204 00:14:05,870 --> 00:14:07,370 Oh my my my my. 205 00:14:07,670 --> 00:14:11,771 Next to our Chan-ah, I like him so much! 206 00:14:11,771 --> 00:14:13,710 Oh yes, thank you. 207 00:14:13,710 --> 00:14:15,010 oh? 208 00:14:15,010 --> 00:14:17,250 Hey there, Chan, please take a picture. 209 00:14:17,250 --> 00:14:18,350 I'll take a picture. 210 00:14:18,350 --> 00:14:19,850 Please. 211 00:14:20,830 --> 00:14:22,350 Please fold your arms. 212 00:14:23,050 --> 00:14:24,550 Oh yes, thank you. 213 00:14:25,350 --> 00:14:26,331 One two three. 214 00:14:26,331 --> 00:14:27,930 Wait a minute. 215 00:14:27,930 --> 00:14:29,950 Heart heart heart heart. 216 00:14:29,950 --> 00:14:31,690 One two three. 217 00:14:32,030 --> 00:14:33,430 Then Cherry Piece. 218 00:14:33,430 --> 00:14:35,430 Oh yes, here's Cherry Piece. 219 00:14:35,430 --> 00:14:36,511 Ah, this is Cherry Piece. 220 00:14:36,511 --> 00:14:38,490 Yes, one, yes. 221 00:14:38,490 --> 00:14:39,230 huh. 222 00:14:39,230 --> 00:14:40,730 thank you. 223 00:14:46,620 --> 00:14:48,120 therefore. 224 00:14:49,140 --> 00:14:53,640 My house Han Jeong-mi and this Han Jeong-mi are roommates? 225 00:14:55,660 --> 00:14:57,180 Oh, really? 226 00:14:57,180 --> 00:15:01,840 Anyway, my mom doesn't come home often and my brother's room is empty, so it's a waste. 227 00:15:02,400 --> 00:15:03,000 okay? 228 00:15:03,000 --> 00:15:06,480 He came in at will and left the house at will. 229 00:15:06,480 --> 00:15:07,700 Mom, mom, where are you, where are you calling? 230 00:15:07,700 --> 00:15:09,200 Your brother. 231 00:15:16,430 --> 00:15:17,930 hello? 232 00:15:18,630 --> 00:15:20,550 Are you kidding me? 233 00:15:20,550 --> 00:15:23,630 Just call me one more time and I will call the police. 234 00:15:24,250 --> 00:15:26,010 why? What's going on? 235 00:15:26,330 --> 00:15:28,790 They kidnapped my daughter. 236 00:15:29,190 --> 00:15:30,690 Ask for 30 million won. 237 00:15:30,690 --> 00:15:32,590 Where did your daughter get married? 238 00:15:32,590 --> 00:15:33,670 I really mean it. 239 00:15:33,670 --> 00:15:35,350 That's popular these days. 240 00:15:35,350 --> 00:15:36,050 Voice phishing. 241 00:15:36,050 --> 00:15:37,550 I guess so. 242 00:15:39,330 --> 00:15:40,810 Be careful of voice phishing. 243 00:15:40,810 --> 00:15:42,570 But why isn't he answering the phone? 244 00:15:43,370 --> 00:15:49,290 Oh really, please stop, please stop, please stop, please stop, please stop, please stop. 245 00:15:49,290 --> 00:15:51,430 What kind of bastard is this guy? 246 00:15:51,430 --> 00:15:52,750 What kind of bastards really. 247 00:15:52,750 --> 00:15:53,990 Hey, it's okay. 248 00:15:53,990 --> 00:15:56,550 Just spray it on. Just spray it on all those bastards. 249 00:15:56,730 --> 00:16:00,530 I'm sorry, I did something really nice for you. 250 00:16:00,530 --> 00:16:02,410 Hey, you have a great personality. 251 00:16:02,530 --> 00:16:04,510 My brother doesn't answer my mom's phone. 252 00:16:04,510 --> 00:16:06,170 I see you're flying? 253 00:16:06,410 --> 00:16:07,950 You really are a crazy bastard. 254 00:16:07,950 --> 00:16:10,030 I'm not answering the phone. This is so bad. 255 00:16:17,350 --> 00:16:40,010 Oh, I'm turning 70 next week, and I just hate that kind of thing, so I told her not to do it, but my ex-daughter-in-law made a reservation and said, "I'll come over when the time comes. Me too. Oh, well, it's a party, so at least one more person should come. I'm afraid I'll be a little embarrassed because I don't have any friends." That that that that that that that that that that that that that that that that that that that that that that that that that that that that that that that that that that 256 00:16:40,070 --> 00:16:42,850 Hey, I think you have a lot of friends. 257 00:16:42,850 --> 00:16:45,070 It's all dead. 258 00:16:46,470 --> 00:16:49,090 That's what happens when it's my time. 259 00:16:49,310 --> 00:16:56,050 I think it would really mean a lot if Han Hanmi over there were to come here just like this. 260 00:16:56,630 --> 00:17:00,790 Mom says Han Jeong-mi must be busy, so why are you going there? 261 00:17:01,410 --> 00:17:04,010 Han Jeong-mi is not going. 262 00:17:08,320 --> 00:17:17,271 My poor mother, my poor mother, she suffers all her life and is a bastard. 263 00:17:17,271 --> 00:17:18,850 Jeongmi, are you okay? 264 00:17:20,570 --> 00:17:24,670 My mom lived a really miserable life. 265 00:17:24,670 --> 00:17:28,370 No, even if you were born 30 years later, you would still be a millionaire YouTuber. 266 00:17:28,590 --> 00:17:29,430 Oh my, Mr. 267 00:17:29,430 --> 00:17:30,390 Oh look. 268 00:17:30,390 --> 00:17:33,630 If you were born 30 years later, you wouldn't have come into the world. 269 00:17:34,530 --> 00:17:36,030 Where is your brother? 270 00:17:36,650 --> 00:17:38,150 Brother. 271 00:17:45,470 --> 00:17:47,730 Where did dad go? 272 00:17:52,570 --> 00:17:55,130 Why is he so uneasy? Why? 273 00:17:55,130 --> 00:17:59,690 I really have nothing to say to my mom. 274 00:18:02,830 --> 00:18:03,810 Where are you going? 275 00:18:03,810 --> 00:18:06,550 My stomach hurts so much, so I’m going to go to the bathroom. 276 00:18:06,550 --> 00:18:08,050 Are you having menstrual cramps? 277 00:18:08,130 --> 00:18:09,770 It feels like menstrual cramps. 278 00:18:10,430 --> 00:18:11,890 Sit down. 279 00:18:11,890 --> 00:18:13,390 I'll go to the pharmacy and come back. 280 00:18:18,930 --> 00:18:22,130 You play Odaengli. 281 00:18:22,130 --> 00:18:23,630 Quietly and quietly. 282 00:18:27,080 --> 00:18:31,620 Oh my, oh my, this is so damn bad. 283 00:18:31,760 --> 00:18:33,340 Damn it. 284 00:18:43,410 --> 00:18:44,950 I'm using this. 285 00:18:45,770 --> 00:18:48,230 Find out who he is. 286 00:19:00,480 --> 00:19:00,700 no. 287 00:19:00,700 --> 00:19:03,020 Where have you gone, you bastard? 288 00:19:11,130 --> 00:19:16,050 Han Jeong-woo seems to be the type of person who loves while enjoying passion. 289 00:19:28,150 --> 00:19:30,570 Lately, not many people recognize me. 290 00:19:31,090 --> 00:19:33,950 Just by looking at him, he is Han Jeong-woo wearing sunglasses. 291 00:19:33,950 --> 00:19:37,890 You may not know this, but I also worked at Korean Air. 292 00:19:51,540 --> 00:19:53,780 That's really me too. 293 00:19:53,900 --> 00:19:55,360 When did you come? 294 00:19:55,360 --> 00:19:59,360 No, my friend wanted to take just one photo with Han Jeong-min. 295 00:19:59,360 --> 00:20:00,200 well. 296 00:20:00,200 --> 00:20:02,541 Why is a kid who isn't feeling well walking around like that? 297 00:20:02,541 --> 00:20:04,500 Isn't that Han Jeong-mi over there? 298 00:20:04,500 --> 00:20:05,920 Where where? 299 00:20:05,920 --> 00:20:07,180 where? 300 00:20:07,180 --> 00:20:09,600 I saw it. I will bring it to you. 301 00:20:09,720 --> 00:20:12,460 Yes, make sure to bring it there. 302 00:20:13,320 --> 00:20:15,360 If you come later, let's take a picture together. 303 00:20:17,940 --> 00:20:19,540 Oh my, my oh my. 304 00:20:21,160 --> 00:20:23,040 A lot of people came. 305 00:20:25,000 --> 00:20:26,900 Oh my. 306 00:20:38,160 --> 00:20:39,660 oh! 307 00:20:41,920 --> 00:20:43,420 sorry. 308 00:21:15,420 --> 00:21:17,840 Oh, have you seen my son? 309 00:22:05,370 --> 00:22:12,790 Dad, why do you dress like a girl and act like a girl? 310 00:22:13,450 --> 00:22:15,010 Did you know? 311 00:22:15,030 --> 00:22:19,150 How do you not know? It smells like my dad. 312 00:22:24,520 --> 00:22:29,660 That's because people like it when Dad does that. 313 00:22:29,760 --> 00:22:31,260 really? 314 00:22:32,140 --> 00:22:36,200 I like my dad even if I don't have to be a woman. 315 00:23:04,400 --> 00:23:07,460 Oh, yes, Siwoo. See you next time. 316 00:23:10,130 --> 00:23:11,630 I'll go. 317 00:23:14,560 --> 00:23:18,000 Soyoung, thank you for taking care of my mom too. 318 00:23:19,860 --> 00:23:22,900 I should have done it. Sorry. 319 00:23:25,110 --> 00:23:27,130 Oh, and Siwoo. 320 00:23:28,030 --> 00:23:29,530 He really has talent. 321 00:23:30,410 --> 00:23:32,630 You were right. 322 00:23:36,950 --> 00:23:38,450 how are you. 323 00:23:40,060 --> 00:23:41,560 sincerity. 324 00:23:44,280 --> 00:23:45,780 Brother. 325 00:23:52,500 --> 00:23:54,000 Take a rest and go. 326 00:24:04,030 --> 00:24:05,151 My brother too 327 00:24:05,151 --> 00:24:06,651 Take care. 328 00:24:26,240 --> 00:24:27,760 It's real, really. 329 00:24:27,760 --> 00:24:30,340 Somehow I feel strange. 330 00:24:30,600 --> 00:24:31,780 that's right. 331 00:24:31,780 --> 00:24:32,680 How do you know this? 332 00:24:32,680 --> 00:24:34,180 I'm really not good at this. 333 00:24:36,160 --> 00:24:37,480 It was shameful. 334 00:24:37,480 --> 00:24:40,400 I trained for years to do this. 335 00:24:51,870 --> 00:24:53,230 Sister. 336 00:24:53,230 --> 00:24:54,310 Sister. 337 00:24:54,310 --> 00:24:55,650 What does that mean? 338 00:24:55,650 --> 00:24:57,150 Are you quitting? 339 00:24:57,290 --> 00:24:59,310 What did my sister do wrong? 340 00:24:59,310 --> 00:25:00,871 I always say things that won't hit you 341 00:25:00,871 --> 00:25:03,710 Kkokko is also human. 342 00:25:15,100 --> 00:25:18,260 Jeongmi, do you have anything to say to me? 343 00:25:20,540 --> 00:25:24,680 What did you say you would do after going to Hawaii? 344 00:25:29,150 --> 00:25:32,910 What was I trying to say? I don't know, I don't remember, sister. 345 00:25:32,910 --> 00:25:36,570 More than that, this time... 346 00:25:38,410 --> 00:25:43,190 Really until the end... 347 00:25:44,970 --> 00:25:45,771 Han Jeong-mi, do you have anything to say to me? 348 00:25:45,771 --> 00:25:49,531 Customer demand for long-distance routes is increasing due to the limited rice effect. 349 00:25:49,531 --> 00:25:52,630 It was founded by Han Hye-yeo 350 00:25:54,880 --> 00:25:56,380 Han Jeong-mi 351 00:26:04,440 --> 00:26:06,401 I was already going to call you 352 00:26:06,401 --> 00:26:09,681 Han Hye-yeo's third quarter sales reached the highest level in 10 years. 353 00:26:09,681 --> 00:26:12,060 It's all Han Jeong-mi's effect. 354 00:26:14,070 --> 00:26:16,970 Director, please help me 355 00:26:19,490 --> 00:26:22,310 Let's stop the meeting for a moment. 356 00:26:30,500 --> 00:26:33,260 Have you heard a strange rumor going around the company? 357 00:26:33,260 --> 00:26:37,260 You know, because of that, the captain of the limbus suffered a lot. 358 00:26:40,600 --> 00:26:43,780 Captain Seo posted an article on the Internet. 359 00:26:44,700 --> 00:26:47,800 They say Han Jeong-mi is actually a man. 360 00:26:48,780 --> 00:26:54,780 Passengers also testified that the captain's voice during the accident was clearly male. 361 00:26:55,100 --> 00:26:59,180 In fact, it wasn't a strange situation at all even if we went crazy as a group. 362 00:26:59,180 --> 00:27:01,840 Fortunately, Captain Seo somehow managed to resolve the situation. 363 00:27:01,980 --> 00:27:06,200 There are people everywhere who are more interested in nonsense. 364 00:27:07,300 --> 00:27:09,720 So there is no way to do it, Moya. 365 00:27:10,820 --> 00:27:14,860 People shouldn't find even the slightest flaw in Han Jeong-mi's existence. 366 00:27:14,860 --> 00:27:20,360 Because I am the god of the new airline I am creating, the pilot must draw the noble mark. 367 00:27:21,360 --> 00:27:25,000 The main character of the rumor shouldn’t be Han Jeong-mi. 368 00:27:28,420 --> 00:27:30,880 Then all of that... 369 00:27:33,740 --> 00:27:36,720 If you don't cross it, you can't block it. 370 00:27:37,200 --> 00:27:40,320 If a fire breaks out somewhere else, you never know. 371 00:27:41,360 --> 00:27:42,980 It's not okay to do this. 372 00:27:44,300 --> 00:27:45,980 I can't do this either. 373 00:27:51,630 --> 00:27:54,990 In an ideal situation, men should be better than women? 374 00:27:54,990 --> 00:27:58,730 Wash your mouth and give me the handle, you bastard. 375 00:27:59,670 --> 00:28:01,170 Do you like justice? 376 00:28:07,500 --> 00:28:09,000 you 377 00:28:09,200 --> 00:28:11,460 Did you really think I didn't know? 378 00:28:20,440 --> 00:28:22,881 If you're in the chaebol department, you watch all the Omanko. 379 00:28:22,881 --> 00:28:25,340 So I'm not surprised if this happens. 380 00:28:27,050 --> 00:28:30,330 But I'm fine, but what happens if other people find out about this? 381 00:28:30,930 --> 00:28:33,390 It was a stab in the back against the entire nation. 382 00:28:34,170 --> 00:28:35,430 Today is my first time with you too. 383 00:28:35,430 --> 00:28:38,770 Besides, I think the Yunjuk Machine feels quite betrayed. 384 00:28:40,770 --> 00:28:41,870 how is it? 385 00:28:41,870 --> 00:28:43,730 Are you really sad? 386 00:28:45,690 --> 00:28:47,530 Think about it carefully. 387 00:28:48,630 --> 00:28:52,750 Han Jeongmi is still useful to me. 388 00:28:53,390 --> 00:28:55,210 Just one year. 389 00:28:55,830 --> 00:29:01,010 Next year, I will bring back Han Jeong-woo to Korean Air. 390 00:29:01,010 --> 00:29:05,810 At that time, I no longer need to dress up as a woman or dress up as a woman while resting like this. 391 00:29:07,190 --> 00:29:08,231 soon of late 392 00:29:08,231 --> 00:29:13,550 There will be a press conference announcing that I have been inaugurated as the general manager of Korean Air and Han Hye-hyo. 393 00:29:14,210 --> 00:29:17,410 Lim Won-jun will also be filled with all my people. 394 00:29:17,410 --> 00:29:20,710 Of course, Han Jeong-mi should be there too. 395 00:29:24,210 --> 00:29:25,731 Go in and rest. 396 00:29:25,731 --> 00:29:27,490 Ah, me... 397 00:29:28,330 --> 00:29:28,751 Oh... 398 00:29:28,751 --> 00:29:30,750 Don't try to ruin this 399 00:29:31,690 --> 00:29:34,570 It's just the taste of hand, this is just the taste of hand 400 00:29:35,390 --> 00:29:37,150 Oh my... 401 00:29:37,150 --> 00:29:39,790 Oh my, this bastard... 402 00:29:41,130 --> 00:29:43,630 Arab show, oh my 403 00:29:45,810 --> 00:29:47,050 Hello 404 00:29:47,050 --> 00:29:49,851 Hey, what's going on? You called your mom first? 405 00:29:49,851 --> 00:29:51,450 Mom, can’t you hear me like this? 406 00:29:51,450 --> 00:29:52,470 Where are you now? 407 00:29:52,470 --> 00:29:54,490 Seongjin is playing tag. 408 00:30:06,950 --> 00:30:21,270 I graduated top of my class in construction, made a lot of money, gave birth to beautiful grandchildren, and lived really hard. Mom should know. 409 00:30:21,270 --> 00:30:24,071 Hey, you got fired and divorced, huh? 410 00:30:24,071 --> 00:30:26,170 Why are you ignoring the fact that the right to abdicate was taken away? 411 00:30:26,290 --> 00:30:28,250 Did you know I was fired? 412 00:30:28,250 --> 00:30:31,750 Why don't you know that? I guess I know everything from what I see on the news. 413 00:30:31,750 --> 00:30:34,530 Why don't you try dressing up as a woman? Mom won't know. 414 00:30:39,900 --> 00:30:42,540 Mom, I guess I became a pilot for no reason. 415 00:30:46,790 --> 00:30:50,450 Why should I just have a normal job? 416 00:30:52,110 --> 00:30:55,250 Even if I can't make some money, I just 417 00:30:55,470 --> 00:31:00,040 I will live my life doing what I want to do. 418 00:31:02,100 --> 00:31:04,440 Life is so twisted 419 00:31:05,520 --> 00:31:08,280 I don't know where or how to solve it. 420 00:31:08,400 --> 00:31:13,340 If anyone hears it, they'll think it's something you ordered as a dummy, what's over there? 421 00:31:13,340 --> 00:31:17,121 Don't you remember that? When you went to the rubber net house in elementary school 422 00:31:17,121 --> 00:31:20,660 Didn’t you try riding a big plane once and then you started to like it? 423 00:31:20,660 --> 00:31:24,760 They keep saying things and saying things will be by-loaded, but don’t you remember? 424 00:31:24,880 --> 00:31:26,560 Jisoo came and did it all 425 00:31:28,160 --> 00:31:33,081 Even if we live only thinking about our son, let’s not live in shame. 426 00:31:33,081 --> 00:31:35,380 Okay? hang up 427 00:32:15,790 --> 00:32:19,090 new era of aviation 428 00:32:19,190 --> 00:32:27,350 My name is Noh Moon-young, the CEO who will lead a new paradigm for Korean Air and Hanair. 429 00:32:31,840 --> 00:32:39,841 Going forward, our airline will continue to lead innovation and change and solidify its position as a global airline. 430 00:32:39,841 --> 00:32:49,100 We would like to introduce senior pilot Han Jeong-mi, who will lead the two airlines to become the best in Korea. 431 00:33:13,360 --> 00:33:14,860 Let's do well. 432 00:33:31,360 --> 00:33:32,860 hello. 433 00:33:33,040 --> 00:33:36,420 My name is Captain Han Jeong-mi. 434 00:33:40,820 --> 00:33:42,320 limitation. 435 00:33:44,830 --> 00:33:47,450 What are you doing? Come to your senses. 436 00:33:48,270 --> 00:33:49,770 Han Jeong-mi. 437 00:33:54,320 --> 00:33:57,700 Han Jeong-mi, you are crazy. 438 00:34:00,860 --> 00:34:02,360 Hey you. 439 00:34:02,740 --> 00:34:04,820 Han Jeong-woo. 440 00:34:07,270 --> 00:34:09,170 Han Jeong-woo. 441 00:34:11,540 --> 00:34:13,040 no see. 442 00:34:18,560 --> 00:34:21,160 The one who appeared on the broadcast. 443 00:34:22,760 --> 00:34:25,340 So beautiful. 444 00:34:26,660 --> 00:34:30,060 Han Jeong-woo of our crew was like a bouquet of flowers. 445 00:34:33,060 --> 00:34:35,140 I am a man. 446 00:34:43,410 --> 00:34:45,130 I needed a place to work. 447 00:34:46,030 --> 00:34:50,630 I am truly sorry for deceiving and deceiving everyone. 448 00:34:52,890 --> 00:34:57,370 I was afraid of losing what I had. 449 00:34:58,430 --> 00:35:02,910 In the end, nothing could be saved. 450 00:35:03,970 --> 00:35:05,470 Even myself. 451 00:35:07,020 --> 00:35:10,880 To the staff who were drinking that day 452 00:35:11,140 --> 00:35:15,980 I would like to take this opportunity to sincerely apologize. 453 00:35:17,370 --> 00:35:22,230 I hurt you deeply with my inadvertent words and actions. 454 00:35:22,330 --> 00:35:26,790 If I hadn't been like this, I think I would have lived my whole life without knowing. 455 00:35:45,400 --> 00:35:46,520 I think you should see it right away. 456 00:35:46,520 --> 00:35:50,920 He saved 215 passengers and rose to stardom. 457 00:35:50,920 --> 00:35:55,520 YTN will exclusively share the recording from the incident right now. 458 00:35:58,140 --> 00:36:00,641 Just give me one chance and I will do it for you. 459 00:36:00,641 --> 00:36:04,080 In an emergency situation like this, men should buy everything rather than women? 460 00:36:04,080 --> 00:36:07,140 Mr. Agari, give me the handle to catch you, you bastard! 461 00:36:11,120 --> 00:36:12,620 It's a weapon. 462 00:36:14,120 --> 00:36:18,460 Is our plane unlisted? It's big. 463 00:36:19,060 --> 00:36:22,980 If you are with a baby or small child, our crew will guide you. 464 00:36:22,980 --> 00:36:25,380 Please bow your head as much as possible and lie down. 465 00:36:25,780 --> 00:36:29,301 I say it again. Please bow your head as much as possible and lie down. 466 00:36:29,301 --> 00:36:33,000 Our plane is leaving due to weather conditions. 467 00:36:34,040 --> 00:36:35,540 You can buy it. 468 00:36:36,640 --> 00:36:41,740 I will definitely make that happen. 469 00:36:53,040 --> 00:36:57,290 Please, please. 470 00:37:04,980 --> 00:37:09,980 The informant of this recording file was Han Han-mi, or rather Han Han-woo herself. 471 00:37:27,740 --> 00:37:42,190 After living in such a different way for several months, I find it really difficult and uncomfortable. 472 00:37:43,210 --> 00:37:46,251 Wow, perspectives and situations I didn’t know about before. 473 00:37:46,251 --> 00:37:49,350 I don't know if you'll believe me 474 00:37:49,350 --> 00:37:52,550 Let me finish. 475 00:37:56,170 --> 00:38:00,090 Until now, I only thought about myself. 476 00:38:00,150 --> 00:38:03,890 Because I can't live in shame anymore 477 00:38:06,380 --> 00:38:08,940 That idiot 478 00:38:09,840 --> 00:38:12,060 Are you watching? 479 00:38:12,280 --> 00:38:14,120 First Officer Yoon. 480 00:38:14,540 --> 00:38:16,360 This is Han Jeong-woo. 481 00:38:16,500 --> 00:38:18,980 I would like to meet you and apologize in person. 482 00:38:19,040 --> 00:38:21,480 I'd like to see you where we last spoke. 483 00:38:21,480 --> 00:38:22,980 I'll go now. 484 00:38:28,940 --> 00:38:29,840 Don't come, don't come. 485 00:38:29,840 --> 00:38:32,840 Don't come closer. If you come close, I'll take off my panties. 486 00:38:54,670 --> 00:38:57,830 why why why 487 00:40:51,000 --> 00:40:56,740 I heard Han Jeong-woo's apology, but what about Han Jeong-min? 488 00:40:59,400 --> 00:41:01,640 I'm sorry. 489 00:41:17,330 --> 00:41:18,830 Does it hurt? 490 00:41:21,730 --> 00:41:23,090 Stop filming, Marshal. 491 00:41:23,090 --> 00:41:24,590 Mr. Han Jeong-woo. 492 00:42:30,360 --> 00:42:33,940 Life is divided into before and after knowing Chanwon Lee. 493 00:42:33,940 --> 00:42:36,400 Today’s protagonist, Mr. Kim Won-jae. 494 00:42:36,500 --> 00:42:37,841 Yes, hello. 495 00:42:37,841 --> 00:42:40,720 Yes, this is Kim Han-jeong. 496 00:42:41,720 --> 00:42:43,220 Oh, wait a minute. 497 00:42:43,960 --> 00:42:44,800 Uh, over there. 498 00:42:44,800 --> 00:42:45,840 Uh, I'm filming. 499 00:42:45,840 --> 00:42:47,000 hang up 500 00:42:47,000 --> 00:42:47,920 Uh, okay. 501 00:42:47,920 --> 00:42:48,801 Uh, uh, uh. 502 00:42:48,801 --> 00:42:50,500 Okay, I'll call you later. 503 00:42:50,500 --> 00:42:51,480 uh. 504 00:42:51,480 --> 00:42:53,700 Dad, how are you? 505 00:42:54,680 --> 00:42:57,720 Grandma appeared on TV today. 506 00:42:58,480 --> 00:43:01,920 Now my grandmother is also famous for the 2nd Hwasa General School. 507 00:43:03,220 --> 00:43:07,100 Grandma says it’s all thanks to Dad’s camera. 508 00:43:08,200 --> 00:43:13,100 Aunt Jeong-mi also finally received a silver button. 509 00:43:14,720 --> 00:43:18,540 There's not much to say about it, but it's very popular. 510 00:43:21,420 --> 00:43:23,640 And the most important thing. 511 00:43:23,740 --> 00:43:27,120 I also won a gold medal in the model contest. 512 00:43:27,340 --> 00:43:32,500 If teaching was rewarding, is it a secret that your mom came? 513 00:43:32,520 --> 00:43:38,261 Today, we all had a congratulatory party at the restaurant that my dad made a reservation for. 514 00:43:38,261 --> 00:43:41,260 The pizza was really, really delicious. 515 00:43:41,580 --> 00:43:43,080 Let's go together. 516 00:43:43,980 --> 00:43:45,480 See you soon. 517 00:43:54,310 --> 00:43:56,910 Yes, sir, you have arrived safely. 518 00:43:58,850 --> 00:44:02,770 No, I still like it. It's okay here too. 519 00:44:02,890 --> 00:44:07,770 No, no, I'm not doing it for the money. 520 00:44:08,090 --> 00:44:13,240 I'll just call you back in a bit. 521 00:44:26,510 --> 00:44:28,010 Jiwoong! 522 00:44:30,050 --> 00:44:31,550 Sorry for waiting. 523 00:44:38,600 --> 00:44:40,100 Is he your ex-boyfriend? 524 00:44:41,840 --> 00:44:43,100 no. 525 00:44:43,100 --> 00:44:44,880 I'm just a stranger. 526 00:44:47,400 --> 00:44:49,560 uh? Namin? 527 00:45:18,120 --> 00:45:21,260 Finally! EST 528 00:45:24,760 --> 00:45:28,760 What should I do when Tzuden has disappeared? I haven't done much. 529 00:45:29,340 --> 00:45:32,380 Are you done? huh. But, 530 00:45:32,380 --> 00:45:33,880 rain on me 531 00:45:33,900 --> 00:45:35,400 They said it would go up. 532 00:45:59,220 --> 00:46:05,261 Bouquet Towel, Hotel Sierra Tilly, Romeo Tango Over, Romeo Novembebe 533 00:46:05,261 --> 00:46:09,520 Hotel, Romeo Tango, Free Dance Contact, Metain Vietba 534 00:46:09,520 --> 00:46:11,660 Voice Sound Great, Ames 535 00:46:34,500 --> 00:46:38,300 Hello, you came to get makeup, right? 536 00:46:39,880 --> 00:46:41,460 Welcome 537 00:46:41,840 --> 00:46:43,540 just one glasses 538 00:46:43,540 --> 00:46:45,360 just one hat 539 00:46:48,500 --> 00:46:50,460 Please take a pick 540 00:46:50,620 --> 00:46:53,120 This is what I did... 541 00:46:54,640 --> 00:46:57,361 Subtitles are included and fixed slightly. 542 00:46:57,361 --> 00:46:59,880 I'm actually a police officer 543 00:47:00,700 --> 00:47:03,741 This time, I went into an operation with Wonder Cover. 544 00:47:03,741 --> 00:47:08,420 I feel like a female warrior for justice now. 545 00:47:17,680 --> 00:47:21,380 What is this... what is this? 546 00:47:21,500 --> 00:47:23,620 Where did you go? 547 00:47:26,150 --> 00:47:27,650 what's this? 548 00:47:59,180 --> 00:48:02,981 It's time to leave this boring land 549 00:48:02,981 --> 00:48:07,620 I feel alive, cross the line 550 00:48:07,700 --> 00:48:11,381 Shake off your worries again 551 00:48:11,381 --> 00:48:15,000 Running non-stop 552 00:48:15,620 --> 00:48:19,821 Spread your wings, take off the lens 553 00:48:19,821 --> 00:48:26,420 Let the wounds of yesterday blow away in the wind 554 00:49:03,960 --> 00:49:08,820 The city gets smaller, the air that surrounds me 555 00:49:14,440 --> 00:49:19,501 Because the beginning is always exciting 556 00:49:19,501 --> 00:49:24,461 Way to sky, I will find out 557 00:49:24,461 --> 00:49:27,900 On a night where the stars are pouring down 558 00:49:28,020 --> 00:49:32,841 I feel alive, cross the line yeah 559 00:49:32,841 --> 00:49:36,281 Let go of your worries again 560 00:49:36,281 --> 00:49:40,040 Running non-stop 561 00:49:40,580 --> 00:49:44,781 Spread your wings and take a breath 562 00:49:44,781 --> 00:49:49,081 Put your feet together and run through the sky 563 00:49:49,081 --> 00:49:51,520 Born Again 564 00:49:57,540 --> 00:49:59,221 Pass the sky 565 00:49:59,221 --> 00:50:01,941 swim above the clouds 566 00:50:01,941 --> 00:50:03,801 Fly away 567 00:50:03,801 --> 00:50:06,421 On the line 568 00:50:06,421 --> 00:50:07,741 Pass the sky 569 00:50:07,741 --> 00:50:11,280 the journey that left me 570 00:50:11,280 --> 00:50:15,681 Take the flight, look up in the sky 571 00:50:15,681 --> 00:50:19,581 Take the flight, own your time 572 00:50:19,581 --> 00:50:28,630